<   2007年 10月 ( 4 )   > この月の画像一覧

千葉県立国分高等学校

探索してもなかなか探せないです。
どんな学校かな。


今日は千葉県の国分高校の皆さんがきました。

もっと見せてくれ
[PR]
by kdw231 | 2007-10-31 19:06 | 学校

한국어!

"버금가다" 라는 말이 있습니다.

이 말은 한국에서 흔히 "어떠한 수량, 수준, 강도 따위가 서로 같거나 엇비슷하다" 라는 뜻의 "맞먹다" 라는 단어와 같이 쓰는 경우가 있습니다.


예문으로

"그 사람은 이번 달 내 수입에 버금가는 돈을 주식으로 벌었어!"
"아인슈타인에 버금갈 정도의 두뇌를 가졌어!"

이 정도.. 이 예문은 모두 버금의 잘못 된 표현들입니다.

물론 저도 이걸 알기 전까진 그렇게 썼죠. ㅡ.ㅡ;;

'버금'의 정의는 '으뜸의 바로 아래. 또는 그런 지위에 있는 사람이나 물건'을 뜻합니다.

즉, '으뜸' 이란 것은 한마디로 '최고'를 말하는 것인데. '버금'은 2인자 라는 소리가 되겠죠.

결국 '버금가다' 라는 단어를 '맞먹다'와 같은 뜻으로 쓰면 안된다는 것을 아시겠죠?


...중앙일보 어문연구소 '우리말 바루기' 팀 지음 - '한국어는 있다 1' 출처

문법도 법입니다. 지켜야 하는 것이지요.
文法も法です。守るべきものでしょう.
혹시 제가 쓰는 일본어 중에서 틀린 표현 같은 게 발견되면 바로 잡아주세요 ^^;;
[PR]
by kdw231 | 2007-10-22 23:22 | 韓国語

eee...

日本から来たお客さんです。^^

e0126558_18455111.jpg


広島のどこだっけ・・・・。とにかく修学旅行がてら寄るのでしょう。

e0126558_18501957.jpg


祝賀式

彼らが去った後は・・・。

e0126558_18541050.jpg


けんだまだけが残ってる・・・・・。


難しいっ。
[PR]
by kdw231 | 2007-10-18 18:54 | 学校

무한도전(無限に挑戦)

한국의 공중파 방송국 MBC에서 매주 토요일 6시 40분에 방영하는 버라이어티 프로그램입니다.
韓国の空中波放送局のMBCで毎週土曜日、6時40分に放映するバラエティー番組です。

More
[PR]
by kdw231 | 2007-10-03 17:18 | 写真